01
Rátok hangolva
A stílusotok, a családotok és a helyszín hangulata adja a keretet – nem egy előre gyártott forgatókönyv.
Személyes • elegáns • gördülékeny
A nap, amelynek csak rólatok kell szólnia.
Ceremóniamesterként azért vagyok jelen, hogy ti valóban megélhessétek az esküvőtöket – magyarul, angolul vagy németül.
20+év tapasztalat
600+esküvő
3beszélt nyelv
Farkas Stefán
Biztonság a háttérben. Figyelem a pillanatban.
Több mint 20 év és több mint 600 esküvő tanított meg arra, hogy nincs két egyforma ünnep. Az én feladatom a nyugodt ritmus, az átlátható program és az, hogy a vendégek minden fontos információt a megfelelő pillanatban kapjanak meg.
„Sem többet, sem kevesebbet, mint amire szükségetek van.”
Miért velem?
A személyes ünnepnek nem kell kompromisszumosnak lennie.
02
Három nyelven
Magyar, angol és német nyelven is természetesen vezetem a napot; a két nyelvű pillanatok minden vendégnek érthetők maradnak.
03
Nyugodt kézben
A program, a szolgáltatók és a vendégek összehangolása diszkréten, a háttérben történik.
Szolgáltatás
Mit jelent a ceremóniamesteri jelenlét?
A ceremóniamester modern műsorvezetőként és koordinátorként tartja kézben a programot. Az előre egyeztetett forgatókönyv, a vendégek tájékoztatása és a szolgáltatók együttműködésének segítése biztosítja, hogy az esküvő gördülékeny maradjon.
Budapesten és országszerte, valamint Ausztriában, Németországban és Svájcban is vállalok egy- vagy többnyelvű esküvőkön programvezetést és koordinációt.
- CeremóniamesterModern, elegáns és természetes programvezetés – a pár stílusához igazítva.
- Időpont-egyeztetésAz elérhetőség gyorsan változhat; az első beszélgetésen áttekintjük a helyszínt, a nyelveket és a programot.
- Három nyelvMagyarul, angolul és németül; kétnyelvű esküvőn a fontos információk minden vendéghez eljutnak.
Service
What does a wedding master of ceremonies do?
As a modern host and coordinator, I keep the programme on track. A jointly agreed schedule, clear guest communication and the coordination of suppliers keep the wedding flowing naturally.
I work in Budapest, throughout Hungary and internationally – particularly in Austria, Germany and Switzerland – at one- or multilingual weddings.
- Wedding master of ceremoniesModern, elegant and natural hosting, shaped around your style.
- Appointment bookingAvailability can change quickly; in our first conversation we cover your venue, languages and programme.
- Three languagesHungarian, English and German, keeping the important moments clear for every guest.
Leistung
Was macht ein Hochzeitsmoderator?
Als moderner Gastgeber und Koordinator halte ich den Ablauf zusammen. Ein gemeinsam abgestimmter Zeitplan, klare Gästeinformationen und die Zusammenarbeit mit allen Dienstleistern sorgen für einen entspannten Hochzeitstag.
Ich begleite ein- und mehrsprachige Hochzeiten in Budapest, in ganz Ungarn sowie besonders in Österreich, Deutschland und der Schweiz.
- HochzeitsmoderatorModerne, elegante und natürliche Moderation, die zu Ihrem Stil passt.
- TerminvereinbarungDie Verfügbarkeit kann sich schnell ändern; beim ersten Gespräch klären wir Ort, Sprachen und Ablauf.
- Drei SprachenUngarisch, Englisch und Deutsch – damit alle Gäste den wichtigen Momenten folgen können.
Külön szolgáltatás
Személyes, kétnyelvű esküvői szertartás
Örömmel vállalom a különleges hangulatú esketéseteket külön díj nélkül, két nyelven is. Legyen az eskütök olyan, mint a legszebb filmekben: kedves, hangulatos, könnyed és valóban rólatok szóló.
Az egymásnak kimondott ígéret az ünnep érzelmi csúcsa. Tegyük sallangoktól mentessé, széppé és emlékezetessé.
Special service
A personal bilingual wedding ceremony
I am happy to lead a special, atmospheric wedding ceremony in two languages, with no additional fee. Your vows can be warm, effortless and entirely about you.
The promises you make to each other are the emotional peak of the celebration. Let us make them simple, beautiful and memorable.
Besondere Leistung
Eine persönliche zweisprachige Trauung
Gern übernehme ich Ihre besondere, stimmungsvolle Trauung auch zweisprachig und ohne Aufpreis. Ihr Eheversprechen kann herzlich, leicht und ganz persönlich sein.
Die Versprechen aneinander sind der emotionale Höhepunkt der Feier. Machen wir sie klar, schön und unvergesslich.
Közös munka
Egyszerűen, az első üzenettől a búcsúig.
Megismerkedünk
Egy kötetlen beszélgetésen átbeszéljük az elképzeléseiteket, a nyelveket és a nap fontos részleteit.
Összeáll a ritmus
Közösen kialakítjuk az időrendet, az átvezetéseket és azt a hangulatot, amely igazán a tietek.
Ti megélitek
Az esküvő napján a háttérben tartom kézben a dolgokat, hogy ne feladatként, hanem emlékként maradjon meg.
Visszajelzés
„Stefán végig éreztette velünk, hogy jó kezekben vagyunk. A két nyelvű esküvőnk könnyed, személyes és pontosan olyan volt, amilyennek elképzeltük.”– Kata és Markus
Referenciák
Mit mondanak rólam a párok?
Nagyon szépen köszönjük a hozzájárulásodat a szuperül sikerült esküvőnkhöz! Mindent kézben tartottál, nekünk csak élvezni kellett a napot. Stefánt habozás nélkül ajánlom, profi ceremóniamester!
Balogh FannyStefán német–magyar nyelven vezette az esküvőnket, és profizmusával, rugalmasságával, kedvességével nagyszerűen összehozta a két nyelven beszélő vendégeinket.
Groholy Babett · Babett és MichaelNagyszerű tervezés és professzionális lebonyolítás. Stefán az első naptól sok hasznos tanáccsal kísérte a szervezést, és hatalmas segítség volt.
Daniel LehmannAz esküvőről máig mindenki szuperlatívuszokban beszél. Stefán tapasztaltan és legfőképpen lazán intézett mindent.
Csillu és TomiNémet–magyar esküvőhöz nem is dönthettünk volna jobban: flott fordítás a szertartáson, szinte láthatatlan, mégis profi koordináció.
Kata & MarkusStefán kedves, lelkiismeretes és nagyon profi. Mi is és minden vendégünk is szerette a munkáját.
Laszlo & Fabienne SzigetiStefán könnyeddé és élvezetessé tette a különleges napunkat. Nem kellett az időrend, a vendégek irányítása vagy a beszédek fordítása miatt aggódnunk.
Nóri & DannyTeljesen profi, barátságos és tapasztalt. Ha kell, mindig azonnal segít; tudja, mit csinál, és azt nagyon jól.
Loreen & AlpárStefánra mindenben lehet számítani, még olyan dolgokban is, amelyekről nem is tudja az ember, hogy szüksége lesz rájuk. Profizmussal, maximalizmussal és humorral tartja kézben a helyzetet.
Yeni és ImiStefán igazán különlegessé tette a napunkat. Három nyelven könnyedén kezelte a vendégeinket; tökéletes döntés volt őt felkérni.
Krisztina & KristianReferences
What couples say
Thank you so much for helping to make our wedding such a success. You kept everything in hand, so we could simply enjoy the day. I recommend Stefan without hesitation: a truly professional wedding master of ceremonies.
Balogh FannyStefan hosted our German–Hungarian wedding and, with his professionalism, flexibility and kindness, brought our guests from two language groups together beautifully.
Groholy Babett · Babett and MichaelExcellent planning and professional delivery. From the very first day Stefan supported our organisation with many helpful tips and was a tremendous help.
Daniel LehmannPeople still speak about our wedding in superlatives. Stefan played a major part in that, handling everything with experience and, above all, a relaxed manner.
Csillu and TomiFor our German–Hungarian wedding, we could not have made a better choice: seamless ceremony translation and almost invisible, yet highly professional coordination.
Kata & MarkusStefan is kind-hearted, conscientious and very professional. We and all our guests loved his work.
Laszlo & Fabienne SzigetiStefan made our special day feel effortless and enjoyable. We never had to worry about the schedule, guest direction or translating the speeches.
Nóri & DannyCompletely professional, friendly and experienced. Whenever needed, he helps immediately; he knows exactly what he is doing and does it exceptionally well.
Loreen & AlpárYou can rely on Stefan in every respect, even for things you do not yet know you will need. He keeps everything under control with professionalism, precision and humour.
Yeni and ImiStefan made our day truly special. He managed our guests in three languages with ease; asking him to be our master of ceremonies was the perfect choice.
Krisztina & KristianReferenzen
Was Paare über mich sagen
Vielen Dank, dass du zu unserer so gelungenen Hochzeit beigetragen hast. Du hattest alles im Griff, sodass wir den Tag einfach genießen konnten. Stefan empfehle ich ohne Zögern – ein echter Profi.
Balogh FannyStefan moderierte unsere deutsch-ungarische Hochzeit und brachte unsere Gäste aus zwei Sprachgruppen mit Professionalität, Flexibilität und Herzlichkeit wunderbar zusammen.
Groholy Babett · Babett und MichaelHervorragende Planung und professionelle Umsetzung. Stefan begleitete unsere Organisation vom ersten Tag an mit vielen hilfreichen Tipps und war eine große Hilfe.
Daniel LehmannÜber unsere Hochzeit wird bis heute in Superlativen gesprochen. Stefan hatte daran großen Anteil und regelte alles erfahren und vor allem entspannt.
Csillu und TomiFür unsere deutsch-ungarische Hochzeit hätten wir keine bessere Wahl treffen können: fließende Übersetzung bei der Zeremonie und nahezu unsichtbare, zugleich höchst professionelle Koordination.
Kata & MarkusStefan ist herzlich, gewissenhaft und sehr professionell. Wir und alle unsere Gäste haben seine Arbeit geliebt.
Laszlo & Fabienne SzigetiStefan machte unseren besonderen Tag leicht und angenehm. Wir mussten uns weder um den Zeitplan noch um die Gäste oder die Übersetzung der Reden kümmern.
Nóri & DannyAbsolut professionell, freundlich und erfahren. Wenn es nötig ist, hilft er sofort; er weiß genau, was er tut, und macht es ausgezeichnet.
Loreen & AlpárAuf Stefan kann man sich in jeder Hinsicht verlassen, sogar bei Dingen, von denen man noch gar nicht weiß, dass man sie brauchen wird. Mit Professionalität, Perfektionismus und Humor behält er alles im Griff.
Yeni und ImiStefan machte unseren Tag wirklich besonders. Er betreute unsere Gäste mühelos in drei Sprachen; ihn als Hochzeitsmoderator zu wählen, war die perfekte Entscheidung.
Krisztina & KristianFAQ
Amit gyakran kérdeznek.
Ha maradt kérdésetek, írjatok bátran – a jó együttműködés egy őszinte első beszélgetéssel kezdődik.
Milyen nyelveken vezetsz esküvőt?
Magyarul, angolul és németül. Kétnyelvű esküvőn a fontos információk mindkét család számára érthetően hangzanak el.
Vállalsz külföldi esküvőt is?
Igen. Magyarországon országszerte, illetve külföldön is vállalok esküvőket, különösen Ausztriában, Németországban és Svájcban.
Mi a különbség a ceremóniamester és a vőfély között?
A ceremóniamester modern műsorvezetőként és koordinátorként, előre egyeztetett stílusban tartja kézben a programot. A vőfély szerepéhez általában több hagyományos, verses és népi elem kapcsolódik.
Vállalsz kétnyelvű, személyes esküvői szertartást is?
Igen. Különleges hangulatú esketést két nyelven is vállalok, a szolgáltatás részeként külön díj nélkül.
Hogyan indul az együttműködés?
Egy kötetlen egyeztetéssel: meséltek a napról, én pedig megmutatom, hogyan tudok a tervetekhez illeszkedni.
Kapcsolat
Kezdjük egy beszélgetéssel.
Írjátok meg a dátumot, a helyszínt és néhány mondatot magatokról. Hamarosan jelentkezem.
